Mi piacerebbe anche che le chiedessi il giorno del suo compleanno.
Takoðer me zanima ako bi mogla saznati kad joj je roðendan.
Sono sicura che anche quella signorina vorrà conoscere anche il giorno del suo compleanno, Signora, le farà molto piacere cercare un regalo da portarle.
Prilièno sam sigurna da bi i ona htjela znati kad je gospoðin roðendan. Bilo bi zabavno, razmisliti o poklonu za roðendan.
come puo' il comandante autorizzare una festa a sorpresa per il suo compleanno?
Kako æe odobriti vlastitu iznenadnu roðendansku zabavu?
Non posso vedere mia figlia il giorno del suo compleanno senza un regalino.
Ne mogu da joj se vratim bez da donesem poklon.
Era la sera del suo compleanno.
Bila je to veèer njegovog roðendana.
Sa che lei oggi festeggia il suo compleanno, e che quindi cenerà da sola.
Kaže da æe veèerati sama pošto Vam je roðendan.
Tra poco è il suo compleanno e non so cosa regalarle.
Roðendan joj je za nekoliko dana. Ne znam šta da joj poklonim.
Ma ha detto che sono un bambino molto fortunato ad avere una mamma che gli permette di avere una tessera da adulto per il suo compleanno.
Ali znam da je rekao da sam sretan deèak kad mi je majka za roðendan dala biblioteèku legitimaciju za odrasle.
Vorrei regalare qualcosa di speciale a mia nonna per il suo compleanno.
Sledeæe nedelje je roðendan mojoj baki i želeo bih da joj kupim nešto specijalno.
Sarebbe il caso di portare mamma fuori venerdì, per il suo compleanno.
Могли би да изведемо маму за њен рођендан у петак. Шта мислиш?
Già, l'ho portata al centro commerciale e si è fatta... delle "foto glamour" per il suo compleanno.
Одвео сам је за рођендан до тржног центра да сними неколико таквих слика.
E per onorare il suo compleanno, Sua Santitâ ha disposto il perdono papale per chiunque debba essere giustiziato in questo giorno di festa.
U èast njegova roðendana, Njegova je Svetost objavila papinski oprost svima koji trebaju biti smaknuti na ovaj sretan dan.
Non condividete la gioia del papa per il suo compleanno?
Èini se da ne dijelite papinu sreæu na njegov roðendan.
Quindi l'hai mollata poco prima del suo compleanno?
Znaèi šutnuo si je pred sam roðendan?
No, non l'ho mollata poco prima del suo compleanno.
Ne, nisam je šutnuo pred sam roðendan.
Charlie Rose l'ha mandato a Miranda per il suo compleanno.
Charlie Rose poslao ga je Mirandi.
{\be0.5}Ha detto che doveva uccidere perché era il suo compleanno.
"Moram da ubijem. Danas mi je roðendan". Bio mu je roðendan.
Briony Tallis, vorrei parlare del suo nuovo romanzo, Atonement, che uscirà tra pochi giorni in concomitanza con il suo compleanno.
Брајони Талис, хтео бих да разговарамо сада о вашем новом роману, "Покајање", који излази за неколико дана у исто време кад је и ваш рођендан.
Avevo promesso che non mi sarei mai perso un suo compleanno.
Obeæao sam da joj više nikada neæu propustiti roðendan.
Perchè è perfettamente accetabile fare un brindisi a Gesù per il suo compleanno, non sei d'accordo?
Mislim, da je potpuno opravdano nazdraviti Isusu za njegov roðendan, slažete li se?
Vorrei far avere a mia figlia Emily un vero regalo per il suo compleanno.
Želim da ga dam mojoj kæerki Emili kao rodjendanski poklon.
Il suo compleanno era come... durava una settimana.
Uvijek je bio kao... tjednima pripravljan.
Ogni anno, per il suo compleanno, il re e la regina liberavano nel cielo migliaia di lanterne volanti, nella speranza che, un giorno, la principessa tornasse da loro.
Svake godine na njen roðendan, kralj i kraljica puštali su hiljade lampiona u nebo. U nadi da æe se jednog dana, njihova izgubljena Princeza, vratiti.
Sai, e' il suo compleanno e devo farle un regalo, ma di solito e' lei che si occupa di queste cose, quindi... hai qualche idea?
Znaš, danas joj je rodjendan. I trebam da joj kupim poklon, a ona je ta koja kupuje poklone umesto mene. Pa, imaš li neku ideju?
Ho dimenticato il suo compleanno, che era tre giorni fa.
Samo sam tri dana zakasnio na njen roðendan.
Il suo compleanno... cadeva lo stesso giorno di aprile del mio che era a ottobre.
Njen rođendan je potpuno isti dan u aprilu, kao i moj u oktobru.
Cio' che un uomo semina nel giorno del suo compleanno, raccogliera' per tutto l'anno a venire.
Шта човек сеје на имендан, жање читаве године.
Caleb probabilmente non ha mai festeggiato il suo compleanno.
Kejleb verovatno dosad nije imao roðendansku žurku.
Senti... pensavo di tornare a casa domani sera, per il suo compleanno.
Aha. -Pokušaæu da doðem kuæi za njen roðendan sutra uveèe.
E come posso spiegare a Cat che devo fermarmi a prendere la macchina per il margarita mentre andiamo a casa sua, il giorno del suo compleanno, per il quale hai promesso di non fare nessuna festa?
I kako misliš da objasnim Ket uzimanje aparata za margarite na putu do njenog stana, na njen roðendan, za koji si navodno obeæala da neæeš praviti žurku?
Voglio incorniciarne una davvero bella per il suo compleanno.
Hoæu da mu uramim jednu dobru sliku za roðendan.
Mi sono permesso di ricordarmi che è il suo compleanno.
Uzeo sam slobodu da zapamtim da vam je danas roðendan.
Proprio quest'anno decidono di dargli buca al suo compleanno.
Mislim, od svih ovih godina za svakoga da napustim svoj rođendan.
Lasciavo messaggi per il suo compleanno.
Оставио сам јој поруку за рођендан.
Allora com'e' che nessuno dei suoi compagni e' andato al suo compleanno?
Како то да му нико од саиграча није дошао на рођендан?
Sono tornata a casa per fargli una sorpresa per il suo compleanno, ma... c'e' stato un contrattempo.
Pripremila sam mu iznenaðenje za roðendan, ali... nešto je iskrslo.
Non c'ero per il suo compleanno.
Нисам била тамо за њен имендан.
Don aveva regalato il computer al figlio per il suo compleanno.
Don je kompijuter kupio sinu za roðendan.
Kate... oggi è il suo compleanno, siamo qui per divertirci.
Kejt, roðendanska je žurka momku. Trebalo bi da se zabavljamo.
Senti, cosa vuole Trevor per il suo compleanno?
Šta mali Trevor želi za roðendan?
Oh, sì, tua madre mi ha costretto ad andare a vederlo con lei per il suo compleanno.
O, da, tvoja majka me je naterala da ga gledam za njen roðendan.
E poco prima del suo compleanno nel 1958, Yutaka Taniyama si è suicidato.
A onda je, malo pre svog 30. rođendana 1958. Jutaka Tanijama izvršio samoubistvo.
Venne però il giorno propizio, quando Erode per il suo compleanno fece un banchetto per i grandi della sua corte, gli ufficiali e i notabili della Galilea
I dogodi se dan zgodan, kad Irod na dan svog rodjenja davaše večeru knezovima svojim i vojvodama i starešinama galilejskim.
0.85220909118652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takoðer me zanima ako bi mogla saznati kad joj je roðendan. 